Vida Karo' (Amar Singh Chamkila movie) இசைப்புயல் ஏஆர் ரஹ்மான் இசையில்

 Vida Karo' (Amar Singh Chamkila movie) இசைப்புயல் ஏஆர் ரஹ்மான் இசையில் தானும் உருகி நம்மையும் உருக்குகிறார் அர்ஜித் சிங்... தமிழில் ஒரு முயற்சி...

- பாலசாண்டில்யன்

எனக்கு விடை கொடு

எனக்கு விடை கொடு நீ

எனக்கு விடை கொடு நண்பா

நான் கெஞ்சுகிறேன்நண்பா...

போகவிடு எனை அனுப்பிக்கொடு

அக்கரைக்கு எனைச் செல்லவிடு...

நீங்களெல்லாம் பரிசுத்தமானவர்கள்

நான் பாவத்தின் ஊற்று

களங்கத்தின் நாற்று

நீங்களெல்லாம் புனிதமானவர்கள்

பாவங்கள் சுமப்பவன் நான்

போகவிடு எனக்கு விடை கொடுத்து

போகவிடு நீ நண்பா...

பொய்யில்லை நீங்கள் சொல்வதுண்மை

நான் மட்டும் உரைப்பது பொய்

நான் வாழும் உலகம்

நீங்கள் வாழ்வது போலில்லை...

நெடுங்காலம் உங்கள் அனைவரோடு

வாழத் துடிக்கும் என் மனது

கெட்டது உங்கள் உலகம்

காரணம் நான் மட்டுந்தான்

தவறுகள் செய்தது நான் சந்தேகமேன்...

எனக்கு விடை கொடு

எனக்குத் தயைகாட்டு

எனக்கு விடை கொடு நண்பா

நான் கெஞ்சுகிறேன் நண்பா...

நீங்கள் எல்லா குற்றங்களும்

எனதெனலாம் என் உடல் மட்டுமின்றி ஆன்மாவையும் குற்றஞ் சொல்லலாம்

நீங்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்

அதைத் தாங்கிட என்னால் இயலும்..

சிதைந்த நட்சத்திரத்திற்கு

பூமியோடு என்ன தொடர்பு...

எனக்கு விடை கொடு

எனக்குத் தயைகாட்டு

எனக்கு விடை கொடு நண்பா

போகவிடு எனை அனுப்பிவிடு

அக்கரைக்கு எனைச் செல்லவிடு...

Ek baar dekh lijiye

 Heeranabdi எனும் டெலிசீரியலில் வரும் Ek baar dekh lijiye பாடலை தமிழில் சேர்க்கும் முயற்சி. இது சஞ்சய் லீலா பன்சாலி அவர்களின் இசை. கல்பனா கந்தர்வா அவர்களின் காந்தக் குரலில்....:

ஒருமுறை என்னைப் பாரடி பெண்ணே - அந்த 

ஒரு பார்வை தானே யாசிக்கிறேன்.கண்ணே - உன் 

அன்பினை வழங்கி  என்னைப் பித்தனாக்கு 

அந்தவொரு  பார்வை தந்து என்னைச்  சித்தனாக்கு 

உன் வெளிச்சத் தீயை வந்து சேரும் விட்டில் 

பூச்சியாக்கு....விரகம் தீரக் கலப்பேன் உதட்டில்  

ஒரே ஒரு பார்வை தான் எனக்குத் தேவையே 

எழக்கூட முடியாத மயக்கத்தில் நான் பாவையே 

என்னைத் தொலைத்து உன்னில் கலந்த  

என்னால் வேறெதையும் காண  முடியவில்லை 

மயக்கும் அந்த விழிகளின் ஒரேயொரு பார்வையால் 

மதியிழந்த என்னை எளிதில் அடிமையாக்கு 

உருக்கும் உனது ஒரு பார்வை வேண்டும் பெண்ணே 

உனைத்தவிர வேறெங்கும் பாராதுயென் கண்ணே 

அகிலத்தில் இருந்து என்னை நீ அந்நியனாக்கு 

ஆயிரம் முத்தம் தந்து வாழ்வை ஆனந்தமயமாக்கு 

- பாலசாண்டில்யன் 

இன்னொரு புதிய பாடல்

 இன்னொரு புதிய பாடல் இன்றும் தயார்:

ஒரு கண மென் மூச்சு நின்றதடி

மரணம் அருகில் வந்து சென்றதடி

என்ன மாயமது உனது கண்களில்

சின்ன காயம் நெஞ்சில் ஆனதடி

பார்வையால் சுட்டெரிக்காதே பாவையே

ஆர்வமிக வாகுதடி எனக்கு நீ தேவையே

ஒவ்வோர் இதயத் துடிப்பும் உன் பெயரோசையே

ஒரு நொடியை யுகமாக்கிடும் மனதின் ஆசையே

கருமேகம் என்மனது பெருமழை யெனில் நீதானே

கலைகின்ற தருணமதில் காற்றாவதும் நீதானே

மழை நின்ற பின்னும் மரத்தின் இலைத்துளி நீதானே

நனைந்தே நிற்கிறேன் நாளும் நாளும்

உன்னாலே...

- பாலசாண்டில்யன்

Phir Le Aya Dil

 Phir Le Aya Dil - Ajith Singh song influence:

மனதின் கட்டாயம் மீண்டும் உன்

முன் வந்து நிற்கிறேன்

தள்ளி நிற்பதில் விருப்பமில்லை

என் செய்ய?!

முழுமை செய் அந்த உரையாடலை

முழுமை செய் அந்த நினைவுகளையேனும்

மனதின் கட்டாயம் மீண்டும் உன்

முன் வந்து நிற்கிறேன்

என் செய்ய?!

ஒப்புக் கொள்கிறேன் சொல் நான்

என் செய்ய?!

தவறு செய்தேன் மனம் பொறுக்கவில்லை

முழுமை செய் எனும் மனதின் கட்டாயம்

என் செய்ய?!

புதைக்கப்பட்ட அந்த மனதின் ஓசை

புதைக்கப்பட்ட அந்த காதல் ஆசை

இன்றும் வருகிறதே மேலே மேலே

என் செய்ய?!

விதியின் விருப்பமிது எனில் நான்

என்ன செய்ய?! வா!

வழக்கம் போல் சந்திப்போம் நம்

வாழ்க்கை பற்றி சிந்திப்போம்

வேறென்ன சொல்ல செய்ய?!

துரத்துகிறது இதயம்

முடிக்கச் சொல்லி

மணம் முடிக்கச் சொல்லி

சிக்கிய காதல் தடுத்திடும் பாதை

தவித்திடும் ஆசை

வேறென்ன சொல்ல செய்ய?!

மனதின் கட்டாயம் மீண்டும் உன்

வந்து நிற்கிறேன்...

என் செய்ய?!

- பாலசாண்டில்யன்

Aap jinki kareeb hote hain -

 Aap jinki kareeb hote hain - what a beautiful number

Pankaj Udhaas Ghazal influence:

யாருக்கு நீ நெருக்கமோ

அவர் மிக அதிர்ஷ்டசாலி

யாருடன் நீ முகச் சுருக்கமோ

அவர் மிக துர்பாக்கியசாலி

நான் உன்னிலிருந்து பிரித்து

எனைப்பிறராக உணரும் நாள்

மோசம் மிக மோசம் - அது

மரணமெனை நெருங்கும் நாள்

என்னைச் சந்தித்த பின் நான்

உன்னை சந்தித்தேன் எனினும்

எவருக்கு நீ வாய்த்திடுவாயோ

அவர் மிக அதிர்ஷ்டசாலி

யார் அநீதி செய்து உன்னிடம்

மன்னிப்பு கோரவில்லையோ அவர்

மனது அலாதியானது கொடூரமானது

அன்று நான் மிக பாக்கியசாலி

(இசைக்குள் அமர்த்துவது சவால்)

- பாலசாண்டில்யன்