Tamil ghazal

 aji rooth kar ab kahaan jaaiyega

jahaan jaaiyega humein paaiyega

சரியான மெலோடி

என்னிடம் ஊடல் கொண்டு எங்கே செல்வீர்

எங்கே சென்றாலும் அங்கே எனைக் காண்பீர்

கண்களில் இருந்து தப்பித்தாலும் மனமறியும்

நினைவிலிருந்து மறைந்தாலும் காண்பீர்

லட்சம் திரைச்சீலை மறைத்தாலும்

கண்டு கொள்ளலாம் கண்டு கொள்ளலாம்

மனதில் உள்ளதை இதழில் கொணர்வது கடினம்

மனதில் அதை மறைப்பது அதைவிடக் கடினம்

விழிகளின் பார்வை மனதை அறியும்

விழித்து எழுந்து மனம் மேலும் விரும்பும்..

தமிழில் முயற்சி:

பாலசாண்டில்யன்